子どもの本 & 子どもの歌

.

うちのチビ達は、五味太郎というイラストレータの絵本が好きだ。
だまし絵ではないが、画面の中に、金魚やその他の小物が隠れていたりする。

　五味太郎さんの公式サイト　　http://www.gomitaro.com/

　福音館書店　『きんぎょがにげた』　　　http://www.gomitaro.com/library/japan/4-8340-0899-1/
　文化出版局　『たべたのだあれ』 　　 http://www.gomitaro.com/library/japan/4-579-40022-4/

娘が小さい時に、『きんぎょがにげた』　を購入して、
その時に、画用紙で金魚を作って、本の外まで逃がしてみたりして遊んだ。

　　　写真だと、左ページと真ん中にいるのが私の作った金魚です。
　　　絵本の金魚は右ページで、赤いチューリップのふりをしている。
　　　なお、手作り金魚は幅広の透明テープで補強すると、
　　　丈夫になるうえ、ちょうど絵本と同じような質感になります。

娘にウケが良かったので、友人のお子さんにこの本を贈る時にも、
金魚を作って一緒に渡すようにした。

おかげで、英語翻訳文と、ドイツ語翻訳文を持っている。
外国の人に贈る時は、絵本の文字の下に、手書きで訳文を書きこむ。
間違えてはいけないのと、絵本の邪魔にならないような書体で書きこむのが
緊張ものである。

翻訳の許可はとっていないが、営利目的ではないから、きっと許してくれるだろう（笑）

　　　なぜ思い出したかというと、『きんぎょがにげた』　をあげたぼうやに妹ができることになり、
　　　また、新たに何か翻訳しようかなあ、と思っているからだったりする。

　　　小物作りの楽しいのにしよう、っと（笑）
　

さて、こっちは、けっこうネットで評判にはなっているようだが、
朝やっている　『ピタゴラスイッチ』　という子供番組には、なかなか楽しい歌がそろっている。
普通の勤め人だと、ちょっと見難い時間帯かもしれないが、
ＣＤショップで流されていたりすると、つい　（普段見ていない）　人が見入る魅力もあるようなので、
チャンスがあったら、ぜひご覧いただきたい。

最近やっと出てきた、クラシック以外の　チビお気に入り歌、

　　♪　イタチの狸
　　　　　　カニの蚊取り
　　　　　　　　サンマの間抜け
　　　　　　　　　　お箸のお話

　　　　　　　卵盗る　タマ
　　　　　　　　　　付録　太る
　　　　　　　　　　　　　バナナのバトル
　　　　　　　　　　　　　　　　鉢巻　巻き取る
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胡瓜のリトル
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュースのストロー　♪

私にははじめ、意味不明でした。　
　　　　　　　　　　　（下にセルフコメントしたので、意味不明な方はどうぞ）
Youtubeは、消去されちゃいましたが、　
ニコニコ動画などで　「イタチのタヌキ」で探すと、見られると思います。

そう言えば、これもわかんなかったなぁ　　
　
　　　♪　森の奥　　クマの親子　小鳥の歌　　谷間を渡り
　　　　　　　　リスの巣穴　仲良し兄弟、　１，２，３匹☆
　　　　　　　　　　　　キツツキ　木を突く　　
　　　　　　　　　　　　　　　熊の親子～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　小道を行く　草の陰に　二匹の蛇　　びっくり☆

　　　　　　　　　　♪　栗の兄弟　　イワシ雲
　　　　　　　　　　　　　　　森の奥　熊の親子～　小屋に到着
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　熊の母さん　三時のおやつ　作る　　　　　　　　　　　　　　
　
　　　　　　　　　　　　　　♪　留守番子リス　スヤスヤ眠る　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルルルル　ルルル　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　留守番子リス　スヤスヤ眠る　
　
チビが歌詞を覚えたくて、でも、「こうじゃない？」　と聞いても、
頑固に　「違うっ！」　と叫ぶのが、不思議でした。
私は法則が分かってなかったんですね　（＾_＾；
　　　　　　　これも、正解はセルフコメントの所に。

なお、歌詞は記憶に頼って書いてます。
間違っていたらごめんなさい。