イワナと不審者

私はアレルギー＆幼少期のトラウマで、魚が苦手なのだが、
ブロ友さんには、水棲生物大好きな方や、釣りを楽しむ方がいる。
その方たちのコメントを読んでいて思い出した。

共同研究者の紹介で、大学の先生に会うことになった。
スラブ系のアメリカ人で、“イワナ”さん、という。
「大阪のオバちゃんみたいに、派手で、気のいい人」　という話で、
スパンコールギラギラで “イワナ” って、オサカナそものもじゃねーか、と、私は兢々としていたのだが、
出会ったその方は、
きらびやかな服を着て、目が大きくて、大柄で………金目鯛？

お魚好きブロ友さんたちの写真を見ると、「大柄なイワナもいるんだなあ」、と、彼女を思い出すのだ。

なお、ご本人に会ってお名前の発音を聞くと、「イオァナ」って感じだったので、
私は “イオナ” と呼ぶことにして落ち着いた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

外国人の名前をカタカナで表記するのは難しい、
かといって、アルファベットで書かれたものを読んでいると、とんでもなく違った発音だったりする。
ドイツの研究所の中国人で、「レノァ」 と（ドイツ人達から）呼ばれていた人がいるのだが、
英語圏のスタッフは彼を 「レンファー」と呼び、中国人の発音では　「レンホワ（←表記が難しい）」だった。
漢字は忘れた。　何となく綺麗な名前だが、おっさんである。　

1年間留学してきていたチェコの学生さんで、私は　「イフカ」　と呼んでいた女の子がいるのだが、
チェコ人同士やロシア人が呼んでるのを聞くと、「イワ」なんだよなぁ………

学生の頃、論文を繰り返し読んで、「ビーエンファイト」 だと思っていた大御所の博士は、
フランス人で 「ビアンフェ 先生」　だったし。　
大学院生の時にお会いして、おごっていただきましたが……　笑って発音を直されました

---

電車で眠気覚まし（正確には、歯医者にかけられた麻酔が消えてないので、麻酔覚まし）に
ブログを書いていたのだが、そんな折、地元警察から不審者メールが入った。


近隣の公園に、スカートをはいた男が出たらしい………　不審かもしれないけど、不審者って言ったら悪くね？

子供に声掛けをしたそうだ、「写真を撮って欲しい。友達になってくれ」　………　ちょっと怪しいかな？

「命令されるのがすきだから命令して欲しい」　………　ええ　と。　それは不審者でいいです　
.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　性癖はともかく、子供にそういうこと言っちゃダメだろ。


いつかのブログじゃないけど、頭が暖かい人と、バーニングしちゃってて危険な人と、
あるいは変わった容姿や、変わった趣味の人と――――――　 区別が難しいですね。
警察としては、みんなひとまとめに警戒するしかないのかもしれませんが。