私は本質的に語学が苦手で、日本語と英語がうまく対応していないので、 いわゆる翻訳という作業が苦手だ。 何年か前から、Coming - Out という単語とともに、 昔の『リング』のテーマ、 ♪来る～ きっと来る～ きっと来る～♪ が、思い浮かぶ。 たぶん、日本で…

オーストラリアの学会をキャンセルした。 ほかの会議と重なってしまったのだからしょうがない、といいつつ、 押し付けた同業者には少々、申し訳ない、と、思う。 だから、予稿の締め切りが近いので、原稿のチェックを手伝う、と言った。 言ったけど、さ。 「…