セサミ・シュトラーセ

　

出張でドイツに来てます。
目覚ましをＴＶのタイマーにしておいたら、セサミストリートがっ......

え？　ドイツ語？　なんだかすごい違和感あるけど、なんでだろう。
日本で見てたセサミストリートって、日本語に吹き変わってたんだっけ？
英語しか思い出せないような気がする.......

　　　　　でも、タイトルまでドイツ語で出るし。
　　　　　ドイツ版オリジナル？

「セサミ・ストリート」長らく見てないなあ、と思って、ちょっと検索してみました。

　『.......制作プロダクションである Sesame Workshop が幼児向け教育番組としての
　　　日本版の共同制作を要望したことに対し、
　　　NHK側は英語教育番組としてのオリジナル版の放送を継続したいということで
　　　折り合いがつかなくなり、2004年4月3日をもってNHKでの放送を終了』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウィキペディアより）
　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%82%B5%E3%83%9F%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%88

なるほど、ドイツはドイツ版の共同制作をしたのね。
アメリカの象徴のようなマペットが、ドイツ語喋るのって、とても新鮮です　（笑）