在宅初めにスパ～ム

学会出張（日帰りシリーズだけど）などで出てばかりだったので、
書類仕事が積みあがり、
しかも来週になると次の会議が始まってしまうので、
今日は在宅勤務（天岩戸ともいう）にして、それらを片付けることにした。

（振替休日も使わなきゃならなかったな…………まあ、仕事量を見てあとで考えよう） 

 

が…………

 

何だよ、このスパムの山はっ　

 

 

上のフレームには4通しか載っていないが、これが20通くらい続く。

その中の一通のサブジェクトは、

　　　　I am writing for you three time,  Why do not answer?　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳：三回もメールしてるのに、なぜ返事をくれないの？

 

…………なんだっけ、これ。

普段恨み言を書かれる状況にする私も悪いのだが、

こんな風に書いてくる学生や学会関係者は何人かいるので、ドキドキしてしまう。

 

　　I work as an HR managerin the large company. We offer you to become a
　　Director of our company in your city. You are recommended as a
　　intelligent, energetic and decent person.
　　（中略）

　　The training period is for (21 days). During this period you will be busy
　　for 2-3 hours a day. After the training period you can repudiate the
　　cooperation or conclude a long-termcontract. Your salary will be
　　2,000,000 YEN per month + percentage. During the training period you will
　　be able to earn at least 1,200,000  YEN.

　　（後略）

　　略訳　　「私はある大企業のHRマネージャー（人事担当責任者）です。

　　　　　　貴方は知的で何とかでかんとかで選ばれて、月収200万円で働いてください。

　　　　　　21日間のトレーニング期間があって………　ここに連絡ください」

 

何だ、学生さんじゃなかったか、と、ホッとするも、　　　

比較的良く書かれていて、怪しいことは怪しいものの、まじめなヘッドハンティングに見えなくもない。

いやいや、もともとヘッドハンティングって怪しい感じの連絡だし。

　　　（でも、まあ、知り合い経由（知り合いが推薦）じゃなきゃヘッドハンティングの話はまともなのないけどね）

 

同じのが何通も、違うアドレスから来ていなかったら、一瞬迷ったかもしれません

 

最近、この文章、たくさん出回っているようです。

皆さんもお気を付けを。

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さて、朝ご飯はスパムサンドを作ろうかな。