昔の読書録 Gavin Lyall " The wrong side of the sky "
読書録に入れてあるが、特に感想や書評というわけではないです。
飛行機小説を読んだおかげで、多感な子どもの頃 （？） に好きだった小説を思い出した。
飛行機小説を読んだおかげで、多感な子どもの頃 （？） に好きだった小説を思い出した。
Gavin Lyall " The wrong side of the sky "
英語のペーパーバックで読んだ飛行機小説だ （今となっては信じられないが、当時は英語の方が楽だった）。
荷物運びの Jack と、どこかの殿下のお抱え運転手 Ken が、大金を手にする話、
と書くと、内容が歪んで解釈されてしまうかな。
英語のペーパーバックで読んだ飛行機小説だ （今となっては信じられないが、当時は英語の方が楽だった）。
荷物運びの Jack と、どこかの殿下のお抱え運転手 Ken が、大金を手にする話、
と書くと、内容が歪んで解釈されてしまうかな。
しかし、Jack に Ken というポピュラーすぎる名前、そうそう、Miss Brown という人もいた。
ライアルは英国人のはずなのだが、なんてベタな名前の主人公たちなのだろう。
ライアルは英国人のはずなのだが、なんてベタな名前の主人公たちなのだろう。
http://www.p166.com/
：ピアジオ p166 今、ピアジオ社といったらべスパしか思い浮かばない
http://en.wikipedia.org/wiki/DC-3
：ダグラスDC3(愛称ダック）KLFでこの機を使っていたことがあるらしい
さて、小説の彼等はいずれも昔は名パイロットだが、現在はその飛行テクニックを使っていないし、
戦争中ではないから、自分のテクニックを生かせる仕事もない。
ただ、運転手や、貨物輸送などの仕事はある。
大金を手に入れるチャンスがあったら、手を出してもかまわないものだろうか？
自分のこれまでの生き方に反してはいないだろうか？
自分が今飛んでいる空は、間違った場所ではないだろうか？
爽やかではあるのだが、全体的にカラッと晴れた喪失感がある、と、当時の私は読んだ。
戦争中ではないから、自分のテクニックを生かせる仕事もない。
ただ、運転手や、貨物輸送などの仕事はある。
大金を手に入れるチャンスがあったら、手を出してもかまわないものだろうか？
自分のこれまでの生き方に反してはいないだろうか？
自分が今飛んでいる空は、間違った場所ではないだろうか？
爽やかではあるのだが、全体的にカラッと晴れた喪失感がある、と、当時の私は読んだ。
ずいぶんとませた子だったが、「ここは自分の居場所じゃない、自分は本当はこんな人間じゃない」
と、ずっと悩んでいる子供だった。ここでは、自分の力を出すこともできない、と。
と、ずっと悩んでいる子供だった。ここでは、自分の力を出すこともできない、と。
KenもJackも、酔いつぶれているだけで、悲観しているのでも拗ねているのでもなく、
特にJackなど、信頼に足る、ちゃんとした会社経営者だ。
ライアルの初期小説の主人公たちのほとんどが、リタイアした「昔の(動乱中の)ヒーロー」で、
今の自分をもどかしく思いながら、平和な現代に甘んじているタイプだ。
現役のヒーローよりかっこ良く見えるので、映画などではこの手の主人公がやたら増えてしまった。
映画のランボーがそうだし、ボブ＝リー＝スワガーもそう。
セガールが演じたライバックだってそうだ。
で、平和の中で、ひとたびコトが起こると、彼らは本来の姿であるヒーローに戻る。
私は、理解できてるくせに英語では会話してくれなくなった両親と、
言葉の通じないクラスメートと、習慣の違う社会と、日本の重く低い空に辟易しながら、
それでも自分はここにいるしかないのだと諦めていたのだと思う。
特にJackなど、信頼に足る、ちゃんとした会社経営者だ。
ライアルの初期小説の主人公たちのほとんどが、リタイアした「昔の(動乱中の)ヒーロー」で、
今の自分をもどかしく思いながら、平和な現代に甘んじているタイプだ。
現役のヒーローよりかっこ良く見えるので、映画などではこの手の主人公がやたら増えてしまった。
映画のランボーがそうだし、ボブ＝リー＝スワガーもそう。
セガールが演じたライバックだってそうだ。
で、平和の中で、ひとたびコトが起こると、彼らは本来の姿であるヒーローに戻る。
私は、理解できてるくせに英語では会話してくれなくなった両親と、
言葉の通じないクラスメートと、習慣の違う社会と、日本の重く低い空に辟易しながら、
それでも自分はここにいるしかないのだと諦めていたのだと思う。
現実は小説ではないから、私がヒーローに戻るような事件はない。
小説の中の空の色は鮮やかで、雲の上の強い日差しは、南半球の日差しに重なった。
小説の中の空の色は鮮やかで、雲の上の強い日差しは、南半球の日差しに重なった。
帰りたい.... 帰りたい ここは自分のいるところではない。
LとRはおろか、WとUの発音の区別もつかない英語教師に、繰り返し音読を聞かされ、
こともあろうに私が発音を直させられたりする。
「その発音じゃ誰にも通じないよ」 そう英語でつぶやいても、それすら聞きとってくれない。
他の生徒の口から、私が帰国子女であることが伝わったのちには、
オーストラリアの発音は悪いだのなんだのホザいたあげく、私を二度と指名しなくなった。
こともあろうに私が発音を直させられたりする。
「その発音じゃ誰にも通じないよ」 そう英語でつぶやいても、それすら聞きとってくれない。
他の生徒の口から、私が帰国子女であることが伝わったのちには、
オーストラリアの発音は悪いだのなんだのホザいたあげく、私を二度と指名しなくなった。
ふんっ
中学校をサボり始めたのは、英語教師のせいだったかもしれない。
＃指導要領が変わって、小学生から英語教育が始まるようだが、
＃間違った発音を繰り返し聞かされるくらいなら、習わない方がいいと思う。
＃成人してから1，2年留学したくらいじゃ、発音は直らんよ、先生。
＃間違った発音を繰り返し聞かされるくらいなら、習わない方がいいと思う。
＃成人してから1，2年留学したくらいじゃ、発音は直らんよ、先生。
制服の中学生がサボっていても見つかりにくいのは、
大病院の待合室だ。
長い時間、座って本を読んでいても、違和感はない。
成形外科なら、なおいい。毎日通院してもおかしくない。
そして私はその後、Midnight Plus One という
名作中の名作に出会い、
ハードボイルド小説にはまり込むことになる。
ピットさんのカッスラーや、
スワガーシリーズのスティーブン=ハンターなど、
モロにその系統に繋がる小説である。
ただ、図書館や病院に洋書は置いていなかったし、
ペーパーバッグもそんなに手に入りやすくはなかったから、
そうやって漫画や小説を読んでいるうちに、
日本語も不自由なくなっていったのだが………
大病院の待合室だ。
長い時間、座って本を読んでいても、違和感はない。
成形外科なら、なおいい。毎日通院してもおかしくない。
名作中の名作に出会い、
ハードボイルド小説にはまり込むことになる。
ピットさんのカッスラーや、
スワガーシリーズのスティーブン=ハンターなど、
モロにその系統に繋がる小説である。
ペーパーバッグもそんなに手に入りやすくはなかったから、
そうやって漫画や小説を読んでいるうちに、
日本語も不自由なくなっていったのだが………
