ニュースにツッコミを入れてる場合じゃないのだが

台風、えらいことになってるようです。


他に該当するものがないので、『読書』ということにしておくが、

テレ朝ニュース（http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20150910-00000014-ann-soci）を読んでいて、
違和感のある文章があった。

(前略)……栃木県では、鹿沼市で発生した土砂崩れに住宅3棟が巻き込まれ、
女性1人が行方不明、男性1人が重傷を負っています。
また、日光市では鬼怒川沿いの旅館が6階まで浸水し、宿泊者約70人のうち50人が避難しています。
県内には午前10時現在、栃木市などで1万1970世帯3万3136人に避難指示が、
2万6270世帯5万4044人に避難勧告が……(後略)



旅館が6階まで浸水し、
宿泊者約70人のうち50人が避難


………どんな高さだ？　残り20人はどうした？？？

６階まで浸水って、２０メートルくらいになるよね？？？
そんな建物の中に、宿泊者が２０人取り残されている、と？？？
外出してたり、キャンセルして旅館にはきてなかったりして、避難しているんだろうとは推測できるし、
事実をそのまま書いてるんだろうけど、
その人たちって、宿泊客、というのだろうか……
だいたい、どういうとこに建っていたら、２０メートル水没するのか……
水浸しになっただけなら、雨漏り的なことも考えられるのだが。


たまに、添削したくなるネットニュースはあるのだけど
ニュースの文章って難しい。

私程度でそうなのだから、本読みの人たちや、プロの人たちは違和感感じることが多いんだろうなあ。